福島第一原子力発電所事故と宮崎駿-「On Your Mark」試論-  英語要旨

『福島第一原子力発電所事故と宮崎駿-「On Your Mark」試論-』というレポートの
英語要旨が必要だと言われ、自分の拙い英語力で基だけ作り
英語のプロパーである久美薫先生にお願いして添削していただく。
すると久美先生がネイティブの方にも見てもらおうと仰ってくださり、
見ていただいた。

せっかくいい、英語要旨が完成したのだが、
実は先方の手違いで不要となった。
あまりにも哀しいし、久美先生とお友達のご苦労にも報えないので
ここで紹介させていただく。

もしかしたら、宮崎駿に興味のある外国の方が見る機会があるかもしれないので。
ないか…


The 2011 Great East Japan Earthquake has affected the whole of Japan.
Hayao Miyazaki said “we are making an animated movie while we’re seeing a large
part of the land of our country being lost due to the accidents of the
nuclear power station.” On June 11, he made an appeal against nuclear
power stations by holding a little demonstration along with a few staff
members around the Studio Ghibli. On June 16, he displayed a banner on
the roof of the studio, written, "Studio Ghibli wants to make a movie not
relying on electricity generated by nuclear power!" On August, CNN reported that
Miyazaki had stayed in the disaster areas for four months and made screening
of his movies for cheer upping children. (Such action of Miyazaki was
largely overlooked in Japan, though.) What did Miyazaki see in the nuclear
power station accident, and what message he wanted to leave in the tragedy?
With examining his animated show "Future Boy Conan," the "Nausicaa of the
Valley of the Wind," in both of which Miyazaki had depicted the people in
post-apocalyptic world, and historical drama "Princess Mononoke," released
two years after the conclusion of the “Nausicaa” manga, I attempt to look
into how Miyazaki has deepened his thinking. I also analyze a 6 minutes 48
seconds long film "On Your Mark," produced soon after the conclusion of
"Nausicaa" manga and before "Princess Mononoke.”
画像


ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

KK
2012年01月13日 09:05
それ後で眺めたら少し文法ミスがありますた~。

この記事へのトラックバック